He escuchado un parte del audio libro de Harry Potter y la piedra filosofal. Me interesaba como son los nombres de la gente, los lugares, los animales etc. en español porque antes solo lo había leído o visto en alemán, ingles y algunos partes en francés. Como en francés muchos nombres están adaptados había pensado que podría ser lo mismo en la versión español. Pero más o menos todos los nombres de los personajes son los mismos como en inglés. Por ejemplo, Harry Potter, Hermione Granger y Ron Weasley se llaman exactamente así. Y los animales también tienen los mismos nombres, por ejemplo Fang o Hedwig. Solo unos lugares están un poco adaptados. Aquí hay algunos ejemplos. La escuela donde Harry está estudiando se llama Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. La calle donde la gente compra sus artículos mágicos se llama Calejón Diagon. Y la casa donde vive la familia de Ron se llama La Madriguera.
Tiempo: 170 minutos
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen