En mi semestre de Erasmus en Cádiz (España) conocí a muchas personas diferentes, entre ellas muchos mexicanos. Todavía mi amiga y yo somos muy buenas amigas con algunos y vamos a México en Marzo para visitar a ellos. No hace mucho estaba skypeando con Gil y Carlos y me daba cuenta otra vez de que existan muchas palabras y formulaciones muy diferentes del Español 'normal'.
Aquí son algunos ejemplos de esas:
- casi siempre usan el diminutivo de palabras,
e.g. 'Ahorita vamos al supermercado.'
'¿Bebemos una cervezita?'
'¡Mi pequeñita!'
- hay algunas palabras completamente distintas,
e.g. '¿Sabes donde está mi celular?' --> móvil
'¿Vamos a mi cuarto?' --> habitación
'Si, ayer platicamos por un rato.' --> charlamos, hablamos
'Hoy voy a llevar una playera roja.' --> camisa
- hay frases que ocurren mucho
e.g. '¡Qué guay!'
'¿Qué te pasa wey?'
'¡Cabrón!'
Tiempo: 150 minutos
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen